田单列传原文及翻译(田单列传文言文知识点)

田单列传原文及翻译(田单列传文言文知识点)

《田单列传》原文及翻译中的文言文知识点

《田单列传》原文(节选):(原文较长,以下为部分关键内容)

田单者,齐诸田疏属也。为临淄市掾,不见知。及燕使乐毅伐破齐,齐愍王出奔,已而保莒城。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末,而傅铁笼。已而燕军攻安平,城坏,齐人走,争涂,以轊折车败,为燕所虏,唯田单宗人以铁笼故得脱,东保即墨。

(后续内容省略,主要描述田单在即墨的坚守与反击)

翻译

田单,是齐国田氏王族的远房本家。当时他是临淄管理市场的官吏,并不被人知晓。等到燕国派遣乐毅攻破齐国,齐愍王逃亡,不久又守卫莒城。燕国军队长驱直入,平定了齐国大部分地区。田单逃到安平,让同族的人把马车的车轴末端全部锯短,再用铁皮包裹起来。不久,燕军攻打安平,城墙崩塌,齐国人逃跑,由于车轴相撞而折断,车辆被毁,被燕军俘虏。只有田单同族的人因为用铁皮包住了车轴,得以逃脱,向东逃到即墨。

文言文知识点

人物介绍

官职与身份

动词与动作

地名与地点

战争与策略

其他

通过《田单列传》的节选与翻译,我们可以了解到田单在齐国危亡之际,凭借智慧和勇气,通过一系列奇计妙策,最终成功反击燕军,保全了齐国的社稷。同时,也学习到了文言文中的一些基本知识点,如人物介绍、官职与身份、动词与动作、地名与地点、战争与策略等。