您好，lose heart 和 lost one's heart 的确意思是不一样的：1）lose heart 是（规定搭配），译为【失去信心；丧失勇气】2）lose one's heart 有几个不同的用法，可以译为【迷恋；十分喜；失去兴趣】，也可以译为【爱上……】，比如lose one's heart to sth.【迷恋（某物）；十分喜爱（某事物）lose one's heart to sb. 【爱上（某人）；钟情于（某人）】lose one's heart on (doing) sth.【对（某事物）失去兴趣】
