
propose主要用作及物动词和不及物动词,具体用法包括接不同成分作宾语、后接从句用虚拟语气,以及与介词to连用表示求婚等,以下是详细介绍:
基本词义
propose有“打算;计划;向……提议;求婚;提名”等意思。
词性及用法
用作及物动词
接名词作宾语:
例如“Britain is about to propose changes to some institutions.”(英国将提议对一些机构进行改革。)这里“changes”是名词,作“propose”的宾语,表示提议的具体内容。
接代词作宾语:
例如“I asked Robin Balfour and Derek Haig to propose and second me.”(我请罗宾·鲍尔弗和德里克·黑格提名并支持我。)句中“me”是代词,作为“propose”的宾语,即提名“我”。
接动名词作宾语:
“propose”后接动名词作宾语的情况相对较少,但在一些语境中可以表达提议做某事。例如“He proposed going for a walk after dinner.”(他提议晚饭后去散步。 )
接动词不定式作宾语:
例如“And where do you propose building such a huge thing?”(那么你打算在哪里建这么一个庞然大物呢? )“to build such a huge thing”是动词不定式短语作“propose”的宾语,表达打算做的具体动作。
接从句作宾语:
后接从句时,从句要用虚拟语气,即“should + 动词原形”,其中“should”可省略。例如“He proposed that we (should) leave early.”(他提议我们早点离开。)
用作不及物动词
“propose”作不及物动词时,常表示“打算;求婚”等意思。例如“He proposed to his girlfriend last night.”(他昨晚向他的女朋友求婚了。)这里“propose”没有直接接宾语,通过“to his girlfriend”表明求婚的对象。
与介词的搭配
propose to
与介词“to”连用时,常译为“求婚”,一般指男子向女子求婚。例如“He proposed to her with a beautiful ring.”(他用一枚漂亮的戒指向她求婚。)
propose for
有“为……提议”的意思。例如“He proposed a new plan for the project.”(他为这个项目提出了一个新计划。)
常见短语搭配及例句
propose a toast
意思是“提议干杯”。例如“Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.”(拉瓦雷举起酒杯,提议为新婚夫妇干杯。)
propose a vote of thanks
表示“提议表示感谢”。例如“I would like to propose a vote of thanks to our host.”(我提议对我们的主人表示感谢。)
