可以用《牛津英语同义词学习词典》，能找到不少同义词的区别，而且权威可靠。
以下是我使用这本词典查找一组同义词区别的经历。
去年，贵阳举办西班牙艺术家达利的作品展，趁着放假，我终于能抽出时间去看了。
展览本身确实有亮点。有些作品体现了达利的创造力，比如由不同部分组成的女性头部，从特定角度看能组合到一起。
还有平铺开是昆虫，倒映在金属柱上却变成狰狞的笑脸。
至于那些看不懂的抽象画，我没拍，就没法放上来了。
展厅墙上印着一些达利说过的话，其中有这么一句：
英文是“Everything alters me but nothing changes me”，中文翻译“我饱受万物的影响，但却无物能改变我”。中文是英文的翻译，英文估计也是从达利的母语西班牙语翻译的，不过这不影响咱们分析。
英文句子里有两个关键词，alter和change，我们一般把它们当成同义词，但从翻译可以看出来，这里强调的是它们的区别。
老办法，先查词典：
牛津词典上，这两个词没有本质区别，都是become different（变化）或make sb/sth different（使改变）的意思，定义和用法几乎一样。问题还是没有解决。
看来要请出另一位得力干将了：
从名字能看出来，这是专门区分同义词的一本牛津词典，将词义相近的几个词放在一起，分析它们的细微区别，有时能提供普通词典上找不到的信息。
在词典上找到change，还能看到它的几个同义词，其中就有alter。
往下看，有一部分专门解释change和alter的区别：
注意下划线部分：change常表示彻底改变（a complete change），而alter可以表示较小的改变（a smaller change）。后面的第一个例句，This law needs to be altered，表示“法律需要小修改（changed slightly）”；第二个例句，This law needs to be changed，表示“法律需要大调整（changed completely）”。
现在再看刚才的句子，就不难理解了：Everything alters me but nothing changes me，直译成中文就是“万物能微小地改变我，却不能彻底改变我”。展厅墙上的中文翻译“我饱受万物的影响，但却无物能改变我”，考虑到要兼顾信达雅，也还算合适吧。
由此可见同义词学习词典的独特优势：词汇之间的微小差异，其他地方查不到，这里能查到，而且是牛津大学出版的，权威可靠。
