
仅从角色和背景设定来看,Godless就是一部极具看头西部片。更何况其剧本扎实,你回头看第二遍,会发现部分剧情走向看似突然,但前期早有铺垫。这片子拍的也超级漂亮,漂亮到Scott Frank可以自信地用一段 Roy 长达4分钟的长途跋涉片段配主题音乐来结尾。如果看到这,还没吊起你的胃口,我也只能补充最后一点,这片子讲述一个人被抛弃后,重新建立信任并找回希望的故事,另外这还是一部马几乎占了半个主角的西部片。
以下内容严重剧透,严重剧透,严重剧透,严重剧透,严重剧透,严重剧透,严重剧透
片名
直译的中文片名丢失了一部分英文名的内在含义,“Godless”暗指被God抛弃,是一个从有到无的过程。Godless 环境下,人不再受传统教条制约,所以片中Frank可以理直气壮的无恶不作。
前文提到过,Godless讲的是一个人被抛弃后重新建立信任并找回希望的故事。片中角色都一定程度上都经历过被抛弃:
马
驯马的场面占这片子非常大的比重,几个主角可以说都是靠马来建立感情。Frank通过驯马来与Roy确认信任关系。Roy用对马的描述来向Fletcher表达他对片中其他角色的看法。片中Frank教Roy的驯马方式,不能确定是否第一次在西部片里出现,但可以肯定是我第一次在屏幕上看到。如果有养马的朋友看到这个帖子,我想问下片中那种按倒在地的方式,在驯马的过程中有多普遍?
Frank和Roy为什么会闹翻
前面提到过,Roy一直认为自己被哥哥抛弃,但回孤儿院拿到信之后,他发现有可能自己也抛弃了哥哥。那封信一直没打开,不识字只是一方面原因,另一个重要原因是他没勇气打开,他也不想面对这个现实。这个时候,Frank正好成了替罪羊,因为当年Roy偷马就是为了去加州找哥哥,是Frank打乱了他的计划。
这里顺便提一处可能被误解的剧情,从Roy拿到信后回妓院打人并出走,一直到劫火车和后续的峡谷枪战,Frank和Roy都没正式闹翻,双方也都没下杀手。用Roy的原话说,他出走后发现自己离不开Frank, 所以又回去骚扰他。Frank受伤后失控,下令屠城才导致两人正式闹翻。
第六集Fletcher姐对Roy也存在一个误解。Roy说还有一件事要做,必须离开,那件事并不是指要找Frank了断,而是指去看那封一直没勇气打开的信。
决斗时,为什么Frank要光着膀子?
Frank工于心计,平常还喜欢装神弄鬼。比如常挂在嘴边的:我知道自己会怎么死。决斗时光膀子用意很明显,就是为了引起Roy的不适。很可能Frank到死都不相信Roy会对他下杀手。决斗时断臂有一个大特写,断臂画面造成的内心不舒服,现场的Roy和屏幕前的吃瓜观众都能感受到。在这么多经典前面,还能把决斗场景拍出新意,这个片子做到了。
Frank和Roy在剧中枪法基本都属于例无虚发的状态,具体有多快?
Roy把寡妇镇“新警长”Logan打倒在地,整个过程只用了11帧。假定这个动作没有被后期加快处理,并且这个片子是以24帧每秒拍的,这11帧换算成时间大概0.46秒。
Frank在片中很少出现整套动作,唯一能找到是拨枪威胁Bill的片段,这个片段切换到Frank时枪已拔出,再到瞄准Bill,一共用了26帧。换算成时间大概1.08秒。当然这个时间不具可比性,拨枪威胁和拨枪对射完全是两回事。
从结尾决斗来看,Frank和Roy的枪法应该持平。
视力衰退的Bill如何找回当年的英勇?
从Bill第一次出场开始,我心里一直在想,在剧里引入了一个视力衰退的警长,后续的枪战,如果有的话,如何把警匪拉回同一起跑线上。第七集结尾的枪战没让我失望,狂沙加背光,直接把Bill的劣势转化成了优势,或者用剧里的话说,让Bill成功找回了自己的影子。
黑人小镇的命运
由传说中“水牛战士”组成的黑人小镇被Frank轻松灭掉后,很多人心里受不了。我第一次看的时候也很失望。第二次看时发现,双方对峙的时候, Louise的老爸先开枪,场面才失控,而且Frank也根本就不想跟他们发生冲突。另外传说中的枪神Randall在整个过程中一枪没开,原因竟然是当时他手里没枪。
Whitey,Whitey, Whitey
Whitey的死法特别突然,可以说比黑人小镇被灭更难让人接受。Whitey角色很招人喜欢,自信,胆大,敢于追求自己的真爱,遇事冲动,但敢于认错。可惜他也是片中唯一一个玩真枪的角色,第一次出场就在玩枪。另外一个玩枪的角色是Truckee,不过他玩的是木质玩具枪。
字幕
字幕挺无聊的,分散注意力不说,还会影响带入感,但有时片中角色讲小语种,又必须配上字幕。这片子对字幕的处理很用心,Iyovi大部分印第安语对白都没有配字幕。因为片中Fletcher或Truckee本来就要给其他角色翻译Iyovi的话,这种情况下字幕已经失去了自身的作用。整个片子只在两种情况下给Iyovi的对白配了字幕:
第一种情况是Truckee和谐奶奶的对白,把“流浪狗”翻译成“飘零的星星”。这种字幕也只加了一次,后续Iyovi把Roy从马上拽下来暴打时,没配字幕,但你可以肯定,Truckee当时翻译的也和谐过。
另一种情况是Iyovi和Fletcher单独对话。这种场合不存在给其他剧中角色翻译,所以只能老老实实加字幕。这种场景在片中也只出现了一次。
门
这个仓库的门锁结构特别有意思,看到这的时候,心里一直在想,锁上后,里面的人怎么开,然后Roy一个动作就给我把这个迷给解了,不管是里面还是外面,直接向上提把手,门就开了。
诗
Whitey葬礼上神父念的诗,非常感人,但并不出自圣经,而是来自犹太牧师Chain Stern。全文如下:
It is a fearful thing to love
what death can touch.
A fearful thing to love,
hope, dream: to be --
to be, and oh! to lose.
A thing for fools this, and
a holy thing,
a holy thing to love.
For
your life has lived in me,
your laugh once lifted me,
your word was a gift to me.
To remember this brings painful joy.
'Tis a human thing, love,
a holy thing,
to love
what death has touched.
中文意思大概如下:
(如果你能看懂上面的英文,请直接无视下面的中文。如果你看了上面的英文,想改下面的中文,请直接在下面回复改好的版本)
喜欢上一个将要失去的人需要勇气。
爱上她,渴望她,梦见她,得到她,失去她,都需要勇气。
傻子般的勇气,
神一般的勇气。
你的生命在我的心中延续。
你的笑声曾经改变了我,
你的言语曾经造就了我。
每想起这些,就带给我痛苦的喜悦。
喜欢一个人需要勇气,
喜欢一个将要失去的人,需要神一般的勇气。
两个疑问
印第安人和那条狗具体是人是鬼,应该是故意模糊处理了,看第二遍也没找到什么可以下结论的提示。另外安全事故的唯一幸存者无名氏John Doe具体住在那里,片中也没有给出。
