今天我们办公室又聊起来了什么叫Real
然后我发现我做了四年的嘻哈音乐翻译，基本上我所有文本碰到real的时候都直接用英文了
直到今天我坐在电脑前想了仨小时，到底该如何翻译real，突然间我看到了自己的抖子视频
我艹，简直神来之笔
real [ˈriːəl]
adj. 地道
真不是开玩笑！
如果一个人Keep Real了，那就是这个人很地道，反之就是这个人很不地道
说唱歌词里老说什么跟你来点real talk ，换成中文就是跟你聊点地道磕
接着去推，real rapper，那就是地道的rapper
所以这个问题现在真的引刃而解了
什么是Keep Real？
就是做一个地道的人
