内地引进版EVA《天鹰战士》和原版到底有哪些区别?
需要说明的是,实际上《天鹰战士》有两个版本,一个是辽宁人民艺术剧院初版译制的《2000天鹰战士》,另外一个则是被打回重译后进一步删改并在电视台播放的《新世纪天鹰战士》。《2000天鹰战士》有很多校译方面的问题,但是删改相对《新世纪天鹰战士》较少,也尚未加入《美丽的天使在远方召唤你》这首传世经典。我十几年前也是因为在电视上看到《新世纪天鹰战士》才开始正式接触EVA的,后来还补完了VCD版的《2000天鹰战士》。因此…
