您提到的“萋萋芳草春绿”这句诗，并非出自某一首广为人知的完整古诗中的原句。不过，根据这半句诗的风格和意象，它似乎是在描绘春天里草木茂盛、绿意盎然的景象。为了给您一个相对完整的翻译和解释，我会基于这句诗的感觉，创作并翻译一首简短的诗，以体现其意境：
原创诗意（模拟）及翻译
原文（模拟）： 萋萋芳草春绿遍，微风轻拂柳丝绵。 鸟语声声传远树，花香阵阵入心田。
译文：
In spring, lush grasses turn verdant all around,
Gentle breezes softly touch the willow strands.
Birdsong echoes through distant trees,
Fragrant blooms waft their scent deep into my heart.
解释：
- “萋萋芳草春绿遍”：春天的到来使得大地上的芳草变得茂盛且翠绿一片。
- “微风轻拂柳丝绵”：轻柔的春风轻轻吹过，抚摸着柔软的柳枝，如同触摸着细腻的棉絮。
- “鸟语声声传远树”：鸟儿在远处的树上欢快地鸣叫，声音清脆悦耳，传遍四周。
- “花香阵阵入心田”：随着微风的吹拂，阵阵花香飘散开来，沁人心脾，让人心旷神怡。
请注意，上述内容是基于您提供的诗句风格而创作的模拟作品，并非真实存在的古诗及其翻译。如果您是在寻找某首特定古诗的翻译或解释，请提供更多信息以便我能给出更准确的答案。
