“备注”在英语中通常翻译为“remarks”或“notes”。这两个词都可以用来表示附加的说明或信息，具体使用哪一个取决于上下文。例如：
在文档或报告中添加额外说明时，可以使用“remarks”：
- Please include any relevant remarks at the end of the report. （请在报告末尾包含任何相关备注。）
在需要简短记录或提醒时，“notes”也是一个常用的选择：
- There are some important notes in the margin of the page. （页面的边上有一些重要的备注。）
在某些特定场合，如填写表格或在线注册时，“备注”栏可能翻译为“comments”或“additional information”，具体取决于该场合的用词习惯。
总的来说，“remarks”、“notes”、“comments”和“additional information”都是“备注”在英语中的常见翻译，选择哪一个取决于具体的语境和用途。
