以下是《纪昌学箭》的译文：
甘蝇是古代擅长射箭的人，他一拉弓野兽就会跌倒，飞鸟就会落下。甘蝇有个弟子名叫飞卫，（飞卫）向甘蝇学习射箭，但他射箭的技巧却超过了他的师傅。
后来纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学会看东西不眨眼睛，然后才可以谈射箭。”纪昌回到家里，仰卧在他妻子的织布机下，用眼睛注视着梭子练习不眨眼睛。两年之后，即使锥尖刺到眼眶边，他也不眨一下眼睛。
飞卫又说：“接着你要学会视物才行。要练到看小物体像看大东西一样清晰，看细微的东西像显著的物体一样容易，然后再来告诉我。”纪昌用牦牛尾巴的毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远地看着它。十天之后，看虱子渐渐大了；三年之后，虱子在他眼里有车轮那么大。转过头来看其他东西，都像山丘一样大。纪昌便用燕国的牛角装饰的弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂着的虱子，不偏不倚正好穿过虱子的中心，而悬挂虱子的牦牛尾毛却没有被射断。
飞卫高兴地说：“你真正掌握了射箭的奥妙了！”于是纪昌把射箭的技巧全部教给了飞卫。
这个故事强调了在学习任何技能时，都需要有坚定的决心、恒心和专注力。通过不断的练习和精进，最终可以达到炉火纯青的地步。同时，它也体现了尊师重道的精神，即在学习过程中要尊重并感激老师的教导。
希望以上译文对你有所帮助。如果你需要更详细或更专业的翻译，请咨询相关领域的专家或学者。
