
《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗,以下是这首诗的原文、翻译以及主题分析:
原文
东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。
翻译
黄昏时分站在东皋纵目远望,徘徊不定不知该归依何方。 每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。 放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。 大家相对无言彼此互不相识,只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
主题分析
《野望》这首诗通过对山野秋景的描绘,展现了诗人孤独、彷徨的心境以及惆怅的情绪。诗的前四句“东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖”描绘了黄昏时分山野的秋色和落日的余晖,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。诗人站在东皋上眺望,却感到彷徨无依,不知所措,这种孤独和迷茫的情感通过“徙倚欲何依”一句得到了淋漓尽致的表达。
接下来的四句“牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇”则进一步描绘了山野中人们归来的情景。牧人驱赶着牛羊回家,猎户带着猎物归来,而诗人却感到与他们格格不入,无法融入他们的生活。这种孤独感在“相顾无相识”一句中得到了强化,诗人只能通过怀念古代的隐士采薇来表达自己的孤独和彷徨。
整首诗的主题思想可以概括为诗人在山野中眺望时流露出的孤独、抑郁的心情,以及想要归隐山林的志向。诗人通过对自然景物的描绘和人物动作的刻画,展现了内心的情感和对生活的思考。同时,这首诗也因其深刻的人生哲理和情感表达,成为了中国文学史上的经典之作。
关于这首诗的主题思想,也有人认为流露出诗人“隐居不仕”的意愿,但考虑到王绩在唐朝建立后曾主动去长安应征,并且也做了几年唐朝的官,因此“隐居不仕”并不确切。更合理的解读是,这首诗表达了诗人在辞官隐居后,面对山野秋景时的孤独、彷徨以及对古代隐士生活的怀念。
