“日子”和“日期”在英语中通常可以表达为：
- 日子：常用的英文表达是“day”。例如，“今天是个好日子”可以翻译为“Today is a good day”。
- 日期：常用的英文表达是“date”。当我们谈论具体的日期时，如“2023年10月5日”，可以说“October 5th, 2023”或者“the date of October 5th, 2023”。
在一些上下文中，“日子”也可能需要更具体的翻译，比如“日常生活的日子”可以用“daily life”来表达。而“日期”在某些特定场合，如约会或事件的时间标记，可能还需要加上年份、月份和具体日期来明确，如“appointment date（约会日期）”或“event date（事件日期）”。
总的来说，“day”和“date”是表达“日子”和“日期”最常用的英文词汇，但具体使用还需根据上下文来判断。
