于予与何诛的意思

于予与何诛的意思

“于予与何诛”这句话出自《论语·公冶长篇》,原文是:“宰予昼寝,子曰:‘朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?’”

其中,“于予与何诛”的解释如下:

  • :在这里是一个介词,可以解释为“对于”。
  • :是“我”的意思,此处特指孔子自称。在古代汉语中,“予”可以作为第一人称代词使用。
  • :通假为“欤”,表示疑问或反问的语气词。
  • 何诛:即“何责”,“诛”在这里不是“杀戮”的意思,而是指责备、谴责。所以,“何诛”可以理解为“还责备他什么呢?”或者“还能说什么呢?”。

综合起来,“于予与何诛”的意思是:“对于我(孔子)来说,还能责备他(宰予)什么呢?” 表达了孔子对弟子宰予白天睡觉这一行为的失望和无奈,但同时也隐含了一种不再多言、任由其发展的态度。整句话反映了孔子因材施教、不拘一格的教育理念,以及对弟子个性差异的包容心态。