“男同”在英语中通常被翻译为“gay male”或简单地称为“gay”（在上下文中明确指的是男性）。这里的“gay”是一个广泛使用的词汇，用来描述性取向为同性的男性。然而，值得注意的是，在使用这些词汇时，应尊重和理解不同的文化和语境，避免造成误解或冒犯。
此外，“LGBTQ+”是一个更广泛的术语，它代表了性少数群体，包括同性恋、双性恋、跨性别、酷儿等身份的人群。在这个缩写中，“G”就代表“Gay”。
总的来说，“男同”在英语中最常用的表达是“gay male”或简单的“gay”（在男性语境下）。同时，我们也应尊重和理解不同的性取向和性别认同，避免使用歧视性或冒犯性的语言。
