上海迪士尼翻包检查行为侵犯游客隐私权，游客有权拒绝并维权。具体分析如下：
专家观点：翻包检查侵犯隐私权，不能与安检混为一谈
隐私权保护范围：根据广东金美律师事务所律师刘付汉文的解释，隐私权是自然人对个人信息、私人活动和私有领域的支配权。游客随身携带的包属于隐私权保护的范畴，未经法定程序，他人无权翻查。
安检与搜包的界限：正常安检仅限于查看表面物品或要求被检人员取出可疑物品核实，而翻包检查属于对私有领域的深入搜查。北京市法学会电子商务法治研究会会长邱宝昌明确指出，迪士尼无权在入园时翻包，搜包行为应由具有侦查权的司法机关执行。
法律依据：《消费者权益保护法》第二十七条规定，经营者不得搜查消费者身体及其携带的物品。翻包检查属于“搜查”行为，非经法定程序批准，任何人不得实施。
游客的权利与维权途径
拒绝翻包的权利：游客有权拒绝迪士尼的翻包要求，且园方不得以此为由拒绝其入园。尽管现实中游客可能处于弱势地位，但法律明确支持其拒绝权。
维权方式：
投诉与调解：游客可向消费者协会投诉，请求居中调解。
诉讼维权：游客可直接向法院提起诉讼，要求迪士尼停止侵权行为并赔偿损失。
公益诉讼：针对迪士尼等涉嫌构成公众类侵权的案件，消费者保护组织可发起公益诉讼，维护不特定消费者的权益。
现实矛盾与建议尽管法律赋予游客拒绝翻包的权利，但现实中游客可能因担心影响游玩体验而被迫接受。专家建议，游客应增强维权意识，通过合法途径表达诉求。同时，监管部门需加强对游乐园安检行为的规范，确保其在保障安全的同时不侵犯游客隐私权。
