1. 原文：湖心亭看雪原文崇祯五年十二拿凯月，余住西湖。 翻译：In the winter of 1642, I resided by the West Lake.2. 原文：大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 翻译：For three days, heavy snow fell, silencing all sounds of people and birds around the lake.3. 原文：是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，薯敏腊独往湖心亭看雪。 翻译：That day, as dusk fell, I embarked on a small boat, wrapped in a down coat, and with a stove to keep warm, heading alone to the Pavilion in the Middle of the Lake to enjoy the snow.4. 原文：雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。 翻译：Mist and frost hovered, covering the sky, clouds, mountains, and water in a uniform white.5. 原文：湖上影子，惟长堤一痕、湖亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 翻译：On the lake, only the faint trace of a long embankment, a small dot of the lake pavilion, my tiny boat, and a few specks of people within the boat were visible.6. 原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。 翻译: Upon arriving at the pavilion, I found two men sitting on mats opposite each other, with a boy tending to a wine pot that was boiling over.7. 原文：见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？” 翻译: Seeing me, they were extremely delighted, exclaiming, "Who would've thought we'd find someone like you here in the lake?"8. 原文：拉余同饮。余强饮三大白而别。 翻译: They pulled me to join them in drinking, and I forced down three large cups of white wine before parting.9. 原文：问其姓氏，是金陵人，客此。 翻译: Inquiring about their surnames, they said they were from Jinling, just visiting here.10. 原文：及既下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” 翻译: As we disembarked, the boatman muttered, "Don't say Master is foolish; there are even those who are more foolishly romantic than Master!"
