《咏煤炭》原文为：“凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。”这首诗的译文大致如下：凿开混沌的地层获得煤炭，它蕴藏蓄集着大量的热能，给人们带来温暖。熊熊的煤火燃烧，像浩浩的春风拂来，使人感到无限温暖；炉火照亮黑暗，那火红色通彻透亮，照着夜色沉沉的大地。煤炭的作用很大，能够为人所用，把生铁烧熟，也可以锻造铁器，而它自身却毫不顾及，心甘情愿地粉身碎骨，哪怕烈火烧焚也毫不畏惧，只要把温暖送给人间，一切苦难都无所畏惧。这首诗通过咏煤炭，寄托了诗人忧国忧民的情怀以及甘愿为国为民出力献身的高风亮节，是诗人托物言志之作。全诗紧紧扣住煤炭的特性落笔，运用形象的比拟手法，写得形象生动，寓意深刻。
