别了，我爱的中国，我全心爱着的中国！我站在高高的船栏上，看着船渐渐离岸，与大陆渐行渐远，两岸黄土与青草，地平线上的几座小岛，海水满盈盈的，一片金光。
我内心充满了不舍与感动，许多亲友挥着手，说着再见，鞭炮声此起彼伏，我的眼眶湿润了，泪水模糊了镜面，镜面变得模糊。
船缓缓驶去，沿途停着几只灰色和白色的军舰，但它们并非悬挂着我们的国旗，那是帝国主义的军舰。我心中涌起一股强烈的不满与愤怒，这些军舰的存在，象征着帝国主义对中国的侵略与压迫。
别了，我爱的中国，我全心爱着的中国！我不忍在这个大时代中放弃自己的职责，许多亲爱的勇士正在为新中国的建设而努力奋斗，他们用血和汗浇灌着这片土地，用满腔热情工作着，战斗着。而我，作为一个罪人，如此不负责任地离开中国，是如此的愧疚与自责。
然而，我终将在这大时代中工作的，我终将为中国而努力，为建设更强大的中国贡献我的力量。我离开中国，是为了求得更好的经验，求得更好的战斗武器。暂别了，在各方面斗争着的勇士们，我不久将以更勇猛的力量加入你们的队伍，为中国的崛起而奋斗。
当我归来的时候，我希望这些帝国主义的军舰都不见了，代替他们的是悬挂着我们的国旗的伟大的中国舰队。如果它们那时候还没有退出中国海，还没有被我们赶出去，那么，来，勇士们，我将加入你们的队伍，以更勇猛的力量，去驱逐它们，毁灭它们！
这是我的誓言！别了！我爱的中国，我全心爱着的中国！
文章写于1927年。当时的中国，正遭受着帝国主义列强的侵略，国民党反动派不但不与帝国主义进行斗争，反而还互相勾结，大肆屠杀革命者，所以我们的祖国处于苦难之中，处于民族存亡的危难时刻。这时的郑振铎是一个热血的爱国青年，为避开国民党政府的压迫，出国去西欧游历。就在他即将离开祖国的时候，写下了一组感人的文章——《离别》，本文是其中一篇。
