no more than和not more than的区别主要体现在含义、用法以及词性上。
一、含义
no more than：表达的含义是“仅仅、不过是”。它通常用于强调某事物的数量或程度并不超出某个很低的限度，有时带有轻微的惊讶或不满情绪。例如：“I’m no more than a student.”（我仅仅是个学生。）这句话表明说话者可能认为自己的身份或能力并不足以应对某种情况或要求。
not more than：表达的含义是“不超过、最多、不到”。它用于明确指出某事物的数量或程度在某个限度之内，没有超出这个范围。例如：“Whale sharks do not swim fast，not more than 5 kilometers an hour.”（鲸鲨游泳并不快，一个小时不超过五千米。）这句话清晰地说明了鲸鲨游泳的速度上限。
二、用法
no more than：
可以用作副词，表示否定或拒绝的回答，译为“不，不是”。
当译作“毫不，一点儿也不”时，通常用来修饰形容词或副词的比较级，表示相反的意思。
还可以用于表示惊奇或因为不幸的事情而惊呼。
not more than：
后面可以跟动词不定式、分词、动名词以及动词的非限定形式。
在复合句中，通常把not more than放在主语的谓语动词前面，而不是放在从句中，这是语法中的否定转移现象。
三、词性
no more than：是一个副词短语，主要用于修饰动词、形容词或副词，表示数量或程度的限制。
not more than：虽然从字面上看像是副词短语，但在实际使用中，它更多地作为一个整体概念来限制数量或程度，其后的内容（如动词、名词等）决定了其整体在句子中的功能。不过，从严格意义上讲，将其视为一个表达数量或程度限制的短语更为准确，而不宜直接将其归为名词。
综上所述，no more than和not more than在含义、用法以及词性上均存在显著差异。在使用时，需要根据具体语境和表达需求来选择合适的短语。
