“乌焉成马”讲的最合适生肖是马。这个成语出自古籍传抄时的文字讹误，因为“乌”、“焉”、“马”三个字在古文书写中形体相近，很容易被看错或抄错，把“乌”认成“焉”，又把“焉”误作“马”，由此产生了“乌焉成马”的说法，用来比喻文字因形近而发生错乱，也引申为以讹传讹。从字面拆解来看，“乌”和“焉”组合起来被误认为“马”，说明最终被错认成的是“马”这个字，因此谜底指向生肖马最为贴切。不少解谜资料也明确指出，该成语在猜生肖时，核心在于“被误认的结果是马”，所以对应的生肖就是马。虽然有说法认为应找被误认前的“乌”或“焉”所对应的动物，但根据主流解释和逻辑推导，强调的是误认的终点，即“成马”，故答案为马更准确。
