杨胜华涉嫌贪污被发现的过程如下：
起因于杨秀珠贪污受贿案：2003年，杨秀珠贪污受贿案爆发。在调查杨秀珠案的过程中，浙江省检察院发现杨胜华也涉嫌贪污。由于杨秀珠有安置亲信以敛财的习惯，杨胜华是否属于其中一员成为调查的重点之一。
出逃海外后被立案侦查：在杨秀珠外逃后，杨胜华同样出逃海外。温州市鹿城区检察院随后对杨胜华立案侦查，指控他涉嫌贪污罪和挪用公款罪。
调查发现国有资产流失：据《法制日报》报道，鹿城区检察院在深入调查中发现，1999年至2003年，杨胜华在担任两公司董事长兼总经理期间，利用职务之便，非法转移国有资产，造成2亿元国有资产流失。同时，杨胜华还涉嫌非法转让国有股权。
具体贪污和挪用公款行为被指控：2012年，杨胜华被提起公诉，指控其贪污国有资产2700余万元，挪用资金4300余万元。其中，包括虚构产权交易侵吞国有公司股权和将公司资金借给前妻胡洁创立的温州洁瓴不锈钢制品有限公司等行为。
综上所述，杨胜华涉嫌贪污被发现的过程主要起源于杨秀珠贪污受贿案的爆发，随后在调查过程中发现其也涉嫌贪污，并最终被立案侦查和提起公诉。
