《十面埋伏》不同版本的主要演员名单如下：
2004年张艺谋导演的武侠电影版本是知名度最高的版本，其演员阵容以华语影坛一线明星为主。金城武饰演金捕头，角色兼具侠义与隐忍；刘德华饰演刘捕头，呈现复杂多面的性格；章子怡饰演女主角小妹，以舞蹈与武打结合的表演塑造经典形象；宋丹丹接替因病辞演的梅艳芳出演鸨母，为影片增添喜剧色彩；刘腾远饰演盾牌武士，赵鸿飞等演员共同组成捕快团队，构建起江湖与官府的冲突框架。
1989年李钊导演的香港动作电影版本以港式武侠风格呈现。林国斌与大岛由加利作为动作演员担当主演，前者以凌厉腿功著称，后者为日本籍动作女星；高雄饰演反派或权威角色，张敏婷等演员参与重要戏份，整体阵容突出实战型武打设计。
林洪桐执导的舞台剧版本聚焦戏剧表演艺术。祖峰（曾参演《潜伏》等影视剧）与栾玥担任核心角色，梅竹、严凤琦、夏崇学等演员共同演绎，但因舞台剧特性，角色名称及剧情细节未完全公开，更强调演员的肢体表达与舞台张力。
1950年鲁道夫·马泰执导的美国电影版本（原名《Ambush》）以西部片风格重构故事。威廉·霍尔登饰演主角，可能为执法者或探险家；南希·奥尔森、巴里·菲茨杰拉德、莱尔·贝特格等演员分别饰演反派、盟友或当地居民；简·斯特林、艾琳·罗伯茨等女性角色或推动情感线或提供关键线索；Herbert Heyes、George Lynn等演员则饰演士兵、商人等背景角色，构建起异域冒险的叙事场景。
不同版本因文化背景、创作意图差异，在演员选择与角色塑造上呈现鲜明特色：张艺谋版强调视觉美学与人物内心挣扎，李钊版突出动作实战性，舞台剧版依赖演员表演功底，美国版则融合西部片类型元素。
