“女士优先”的英文表达是“Lady first”，但在实际交流中，“after you”更为常用。以下是关于这两种表达的详细解释：
Lady first：这是“女士优先”的直接翻译，虽然在一些正式场合或特定语境下可能会使用，但在日常交流中可能显得过于生硬或正式。
after you：这个表达在英文中更为常用，不论男女，在表示“你先请”或“女士优先”的礼貌性场合中，都可以使用“after you”。它更加自然、流畅，适合在多种场合下使用。
因此，在与外国人交流时，如果想要表达“女士优先”的礼貌，使用“after you”会更加合适和自然。同时，要注意“Lady first”和“first lady”的区别，后者指的是“第一夫人”，即总统或国家元首的妻子。
