大概翻译一下维基百科上的解释：
葡萄牙语中的Saudade是一种由于渴望自己深爱但又不在场的人或事物而产生的怀旧或忧郁的深切情感。而且，它往往伴有一种令人压抑的认识，那就是所渴望的东西将永远不会回来了。这个词在英语中的一种译法是“Missingness”（缺失感），尽管这个词不能传达出附着于“Saudade”一词上的强烈深切的情感。Saudade的强烈状态往往是为那些不知所终的人或事物产生的，比如失去的爱人，消失的家人，搬走了，离开了，或逝去了。
Saudade也曾经用来形容在某个人离开之后“仍然存在的爱”。Saudade是对那些曾经带来激情、欢乐、幸福的感觉、经验、地点或事件的回忆，它们现在触发人的情感，并让人感觉重新活了过来。……它既带来忧伤，也带来快乐，为失去而忧伤，为曾经体验过的感受而快乐。
Duarte Nunes Leão将 saudade定义为： "对于渴求之物的回忆。"
另外，百度中的一个说法很生动：
用这个单词做名字，如果不是故意炫示什么，那应该意味着她曾经失去过所爱（当然，也不一定是恋人），至今仍然怀恋。
