
在吉姆雷诺前往查尔拯救凯瑞甘的时候提到过。他在阴影中目睹了泽拉图暗杀脑虫,期间他“听”到了泽拉图忽悠脑虫的对话,他还发现自己能听懂异虫宿主对跳虫的心灵指挥。但后来泽拉图向他解释,异虫实际上没有语言,它们的心灵沟通只有思维,泽拉图实际上也并没有同脑虫“对话”,他只是利用灵能安抚了脑虫。因此吉姆应该是通过凯瑞甘的心灵链接,有凯瑞甘帮他“翻译”了异虫的思维。
那么应该可以得出结论了,星灵的交流方式是心灵感应,那么思维的载体不一定是语言。因此吉姆雷诺听到的人类语言究竟是不是“人类语言”都不一定。他听到的可能是“#¥#@%#&&#¥”,然后根据星灵“发声”时的意思,星灵自己将思维翻译成了人类的语言,因此吉姆才能理解成了“我要集结我的部队”。
第二,星灵是外星人,外星人说外星语很正常,语言之间相互翻译时有些词没法翻译也很正常,所以吉姆雷诺听到“En taro tassdar”发现自己听不懂“En taro”这两个词,于是没法翻译也很正常。
第三,为了让玩家(也就是“你”)能够有“星灵真的是外星人啊”的实感,因此故意将一些晦涩的单词不翻译,这是文学、游戏、电影等的常态,是完全服务于游戏性的一环。
抱歉,达拉姆后台倒了,你们调查不了我
