游戏汉化组经常用到哪些工具?

游戏汉化组经常用到哪些工具?

Hello,大家好。今天给大家带来的是一款漫画编辑器网站——mangaEditor。

在哆啦不断的涉略各类漫画的途中,也接触到不少新的名词:例如为爱发电的“汉化组”,汉化组秉承着学习和锻炼的目的而汉化各类漫画作品、视频作品、游戏作品等,将成品输送给热爱这部分作品的群体。

但是汉化的工作非常繁琐,需要花费大量的时间,这个网站就是主要面对人群是汉化组或者热爱汉化的个人,不用PS软件,直接在线识别对话气泡以及框选出来,节省汉化时间。

接下来大家就来一起看一下这个网站

网页非常的干净,没有多余的广告,可当作一个纯净版的工具。

上传漫画图片后,系统会识别出漫画中对话气泡部分,大部分都能识别,若识别失败请看后文的解决办法。

已经识别出的鼠标指针会变成手掌形式,点击气泡,会在右侧显示所识别的气泡。

之后双击漫画图中识别出的气泡,便可进入编辑状态,这里编辑的字体可自己选择以及调整大小。

最后看看效果,整体效果还不错

若存在未能识别出的气泡部分,需要自己手动创建一个新的空白区域来进行遮盖,使用左上角的拖框工具进行拖拽。

然后输入自己翻译的文字就可以了

这里也提供了翻译的功能,但是一般汉化组或者个人都是奔着学习的目的去汉化的,所以就没有过多介绍。