
来源于旧体书信中的“抬头”传统:为表示对人的尊重,提到的时候要换行。这是因为以前是竖着写的,一回车就顶到上面去了,看起来就是“抬头”了。
在等级森严的旧社会,如果公文忘了抬头甚至是要挨罚的。根据中国第一历史档案馆所藏档案记载,清嘉庆六年(1801年)二月,在本年正月的一份文书中,工部司员没有遵照抬头制度将“婉贵太妃”抬写两格。由此上至尚书琳宁、彭元瑞,左侍郎英和、蒋曰纶,下到郎中永祚、额外主事李培元等人均受到罚俸的处罚。
大清亡了之后,这种封建糟粕逐渐被扫进历史的垃圾堆。后来中文改成横排,动不动回车彻底失去了意义。
但是书信最后的“祝颂语”,也就是写给收信人的吉祥话的抬写传统却保留了下来。
祝颂语前两个字是祝语,是承接上文的,按照传统书面格式,属于最后一个自然段,所以要和正文一样段首空两格。
后面两个字是颂语,为了表示对收信人的尊重,是需要“抬头”的,这个“抬头”有两种方式
一种是空一格(注意得是全角)的“挪抬”,另一种是回车顶格的“平抬”,我们熟悉的“此致 敬礼”的写法就是平抬写法。
注意如果是用挪抬方式,祝颂语必须紧贴着写,不能回车
在过去,受着之乎者也的教育的文人们写个祝颂语属于雕虫小技,甚至对不同的人祝颂语也不一样五花八门,比如对平辈常用的“顺颂 时祺”,对长辈就得是“敬请 钧安”“敬颂 崇祺”,对生意伙伴“顺颂 商祺”之类的。
当年的老文人会写这些,新文化运动之后,这些旧社会的繁文缛节就都简化成了万能的“此致 敬礼”,再也不需要废掉脑细胞浪费在这些繁文缛节了,实际上是一件好事——这种东西最怕的是用错,用错的话会出大事儿的,所幸我们现在不需要学这些东西了。
在现在的互联网时代,分段空两格都被淘汰了,全角空格很难打出来,不管是挪抬还是平抬都不再可能,就连台湾都在2015年取消了全部的公文挪抬(那么晚!),不再空格了。随着传统书信的消失,祝颂语彻底不再需要了。
最搞笑的是很多人不知道深浅,装文青乱用祝颂语,对尊长辈“顺颂时祺”还不空格不回车,在以前这可是该打的!
