为什么漆原琉华在变成女孩之后还以日语中男性的“僕”自称？-千问二五

为什么漆原琉华在变成女孩之后还以日语中男性的“僕”自称？

日语中人称代词是有男女之分的，私（わたし）这种男女通用，あたし女性用，俺（おれ）男性用

僕（ぼく）则是日语中男性特征非常明显的一个词，既不像わたし那么中性，又没有おれ那种粗鲁感

漆原琉华本身是个男的，但是自己的样子行为却像个女性，为了各种强调自己的“男性”特征，所以在口气上故意用特别男性化的“僕”自称，其实女性用“僕”自称的动漫还真不在少数

然后虽然剧情一转，漆原琉华变成了女性，但是→从“设定”上来说，改变过去并不改变人格，漆原琉华在作为女性的时候，他的意识里还是男性的那个他，用“僕”自称本来就是他向往成为男性（虽然以前本来就是男性）的潜意识

为什么漆原琉华在变成女孩之后还以日语中男性的“僕”自称？