“原来你也在这里”并非直接出自张爱玲的某一部具体作品，而是这句话被广泛引用和认为体现了张爱玲作品中常见的情感细腻与缘分主题。不过，它最著名且直接的关联是来自于歌曲《原来你也在这里》的歌词，该曲由姚谦作词，中岛美雪作曲，刘若英演唱，并收录于刘若英2003年发行的专辑《我的失败与伟大》中。
歌词中的这句“原来你也在这里”，虽然非张爱玲原文，但常被文艺爱好者联想到张爱玲笔下那些关于爱情、相遇与错过的故事，如《红玫瑰与白玫瑰》、《半生缘》（原名《十八春》）等作品中的情感描绘，这些作品都深刻探讨了人与人之间的微妙情感和命运的安排。因此，这句话在某种程度上成为了对张爱玲风格的一种概括性联想，用以表达在茫茫人海中意外重逢或发现彼此心意的惊喜与感慨。
