
《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退隐家乡后创作的一组大型田园诗,这组诗分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分,每部分各12首,共六十首。以下是其中一首的解释:
原文: 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
译文: 白天锄地,夜晚搓麻,农家男女都各司其事。小孩子不懂得种田织布之事,却也学着大人在桑树阴下种瓜。
详细解释:
- 昼出耘田夜绩麻:这句诗描述了农家生活的日常劳作场景。“昼出耘田”指的是白天男人们外出耕田、除草等田间劳作;“夜绩麻”则是指妇女们在夜晚搓麻线,准备织布的材料。这里,“绩”是搓的意思,“耘田”即除草。
- 村庄儿女各当家:“儿女”在这里指的是年轻人,即村庄中的男女。“当家”则意味着各自承担起家庭中的责任和义务,各司其职,各管一行。这句诗展现了农家男女共同分担家务劳动的场景。
- 童孙未解供耕织:“童孙”指的是那些年幼的孩子们。他们还不会耕田织布,即尚未成年,无法承担主要的农活。
- 也傍桑阴学种瓜:尽管孩子们还不会耕田织布,但他们也积极参与到了劳动中。他们在茂盛的桑树荫下学习种瓜,从小培养对劳动的喜爱和责任感。这句诗表现了农村儿童的天真情趣和热爱劳动的美好品质。
综上所述,《四时田园杂兴》这首诗以清新细腻的笔触描绘了农村初夏时的紧张劳动气氛和农家生活的日常场景。诗人通过描写农家男女和儿童的劳作场景,展现了他们对劳动的热爱和责任感,同时也反映了农村生活的艰辛和朴素。
