“昭君出塞”的文言文原文有多种版本，以下为其中一种较为流传的版本，出自《后汉书·南匈奴列传》，由南北朝时期的范晔所著：
原文：
昭君字嫱，南郡人也。初，元帝时，以良家子选入掖庭。时呼韩邪来朝，帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会，帝召五女以示之。昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景斐回，竦动左右。帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂与匈奴。
注释：
- 昭君：即王昭君，名嫱，字昭君，西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县）人。
- 南郡：古代地名，位于今天的湖北、湖南地区。
- 元帝：指西汉汉元帝刘奭。
- 良家子：指出身清白人家的子女。
- 掖庭：宫中旁舍，宫女居住的地方。
- 呼韩邪：匈奴单于的名字。
- 丰容靓饰：形容昭君容貌美丽，妆饰艳丽。
- 顾景斐回：指昭君顾盼生姿，令人目眩。
- 竦动左右：使左右的人为之动容。
这段原文大意是：王昭君字嫱，是南郡人。起初，在汉元帝时，以良家女子的身份被选入掖庭。当时，匈奴呼韩邪单于来朝见，汉元帝下令赐给呼韩邪单于五名宫女。昭君入宫多年，得不到皇帝的宠幸，心中充满悲愤和怨恨，于是请求掖庭令允许她远嫁匈奴。在呼韩邪单于临行前的大会上，汉元帝召见这五名宫女以示之。昭君容貌美丽，妆饰艳丽，光彩照人，使汉宫为之生辉，她顾盼生姿，令左右的人为之动容。汉元帝见到昭君后大为惊讶，想要留下她，但又难于失信于匈奴，最终还是让她远嫁匈奴。
以上即为“昭君出塞”的文言文原文及其注释与大意。
