“weekends”和“weekend”在英语中的主要区别在于它们的单复数形式以及由此产生的语境差异和使用规则。
单复数形式：
- “weekend”是单数形式，通常用于明确指向某个特定的周末。例如，“this weekend”特指本周末，“last weekend”指上周末。
- “weekends”是复数形式，通常用于表达周期性的多个周末，或者泛指每个周末。例如，“on weekends”表示每个周末都发生的习惯性行为，其时间范围覆盖所有常规周末。
语境差异：
- 当使用“weekend”时，通常存在明确的时间参照系。例如，“The concert will be held next weekend”中的“next weekend”指的是接下来的那个特定的周末。
- 而“weekends”则用于无具体时间背景的规律性描述。例如，“Weekends are for family time”表达的是周末的一般性功能，即周末通常用于家庭时间。
介词搭配规律：
- 在英式英语中，“weekend”前常接“at the”构成时间短语，强调时间段，如“at the weekend”。
- 在美式英语中，“weekend”前则常接“on the”构成时间短语，侧重时间点，但也可以接“during the”表示整个周末期间。
- “weekends”主要配合频率副词使用，固定搭配为“on weekends”，表示每周常规情况。例如，“I go hiking on weekends”表示的是一个习惯性动作。
使用示例：
- “I'm going shopping at the weekend.”（我这个周末要去购物。）这里使用的是单数形式“weekend”，指的是特定的一个周末。
- “I usually go for a run on weekends.”（我通常在周末跑步。）这里使用的是复数形式“weekends”，表示的是一个周期性的概念，即每个周末都发生的习惯性行为。
综上所述，“weekends”和“weekend”的主要区别在于它们的单复数形式以及由此产生的语境差异和使用规则。单数形式特指某个特定的周末，而复数形式则强调重复性或泛指概念。
