小古文《东施效颦》译文
原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
译文：
西施心口疼痛，皱着眉头从乡里走过。（乡里的）一个丑女人看见了（西施）认为（她这样）很美丽，回去后也捂着胸口、皱着眉头在乡里走来走去。乡里的富人看见她，紧闭着大门不愿出来；穷人看见她，带着妻儿躲开（她）跑开。（这个丑女人）只知道（西施）皱眉的样子很美，却不知道（西施）皱眉的样子为什么美。
解析：
- 西施：古代越国的美女，传说她有沉鱼落雁之貌。
- 病心：这里指心口痛。
- 颦：皱眉头。
- 其里：她的乡里，即同村或同乡。
- 美之：（以之为美），认为这样做很美。
- 捧心：用手捂住胸口，模仿西施皱眉的样子。
- 坚闭门而不出：紧紧地关上门不出来。形容非常害怕或避讳。
- 挈妻子而去之走：带领老婆孩子赶紧逃跑。挈，带领；去，离开；走，跑。
- 所以美：（这样做的）原因。
这个故事讽刺了那些盲目效仿他人，却不顾自身条件是否适合的人。东施的行为告诉我们，每个人的美丽和魅力都是独特的，不能简单地复制他人的行为或外表来获得成功或认可。
