在文言文中，“却”是一个多义词，其具体含义往往需要根据上下文来判断。以下是一些“却”在文言文中的常见意思及例句：
退、退回：
- 例句：“后秦击赵者再，李牧连却之。”（《史记·廉颇蔺相如列传》）这里的“却”意为击退。
使……退：
- 例句：“却匈奴七百余里。”（《过秦论》）这里表示使匈奴军队后退。
拒绝、推却：
- 例句：“盛情难却。”（现代汉语中也常用此意）表示难以推辞对方的盛情邀请或好意。
去掉、消除：
- 在某些语境中，“却”可以表示去除某种状态或事物。例如，在医疗或养生文献中，可能会用到“去疾却病”的表述，意为去除疾病。
回头、转身：
- 虽不常见，但在某些描述动作或场景的文言文中，“却”也可能表示转身或回头的动作。这通常需要根据具体的上下文来推断。
副词，表转折：
- 这是现代汉语中较为熟悉的一个用法，但在文言文中也广泛存在。例如：“然郑亡，子亦有不利焉！”（《烛之武退秦师》）这里的“然”虽然直接表示转折的是“然”，但“却”在某些类似语境下也可以起到类似的转折作用，只是需要具体结合上下文来判断。不过需要注意的是，在现代汉语中更常用的转折连词是“但是”、“可是”等，而文言文中则多用“然而”、“然则”等来表达转折关系。在这里提及这一点是为了帮助理解“却”在不同语境下的灵活性及其与现代汉语的异同。
通‘恰’，恰好：
- 在一些古文献中，“却”还可以作为通假字使用，通“恰”，表示恰好、正好的意思。但这种用法相对较少见且需要具体文献支持才能确定其准确性。
综上所述，“却”在文言文中的意思多样且灵活多变，需要结合具体的上下文和语境来准确理解和翻译。在阅读和理解古代文献时，应特别注意这一点以避免误解或误译。
