“不能者止”中的“止”字，意思是停止、辞去。
这一表述出自《论语》，原文为“陈力就列，不能者止”，整体可译为“根据自身能力担任相应职务，若无法胜任则应主动辞去”。其中，“陈力”意为“施展能力”或“衡量自身实力”，“就列”指“担任职位、进入职务序列”；“不能”即“无法胜任”。整句话的直译是“衡量能力后任职，无法胜任就停止（职务）”，引申为强调任职者需具备与岗位匹配的能力，否则应主动退出，避免尸位素餐。
这一表述强调个人能力与职位的匹配性，以及责任意识的重要性。它提醒人们要根据自己的能力去选择适合自己的职位，如果无法胜任，就应该主动辞去，这是一种负责任的态度，也是对自己和他人负责的表现。
