以下是《秦宣太后爱魏丑夫》的文言文原文及翻译：
原文： 秦宣太后爱魏丑夫。太后病将死，出令曰：“为我葬，必以魏子为殉。”魏子患之。庸芮为魏子说太后曰：“太后善，臣请说之。夫死者，人之所必不免也。先王亦皆死。诚令太后仙去，则死不为臣子所制也。夫生者无不死，死人不复生。太后善自安，不须忧念异道。臣请以死复之。太后曰：“诺。”既伏剑死，太后哀之，曰：“慎无言，吾已诺之矣。”遂厚赐魏丑夫，使之齐为信陵君军卒。
翻译： 秦国的宣太后喜爱魏丑夫。宣太后生病即将死去，下了一道命令说：“如果我死了，一定要魏丑夫为我殉葬。”魏丑夫听说此事，十分忧虑。庸芮为魏丑夫对太后说：“太后您认为人死后还能够有知觉吗？”太后说：“人死了当然什么都不知道了。”庸芮于是又说：“像太后这样明智的人，明明知道人死了不会有知觉，为什么还要凭白无故地要把自己所爱的人置于死地呢？假如死人真的有知觉，那么先王早就积怒很久了。太后救过先王的性命，先王要是地下有灵，该报答您的大恩大德。太后施行恩惠却反而招先王的恼怒，这是不明智的啊。再说，先王侍妾成群，要是真有灵魂在地下，那么太后您要殉葬的话，就该轮到魏丑夫，哪里还轮得上您呢？”宣太后认为庸芮所说有理，就放弃了要魏丑夫殉葬的念头。不久，秦宣太后安然死去，魏丑夫也得以免去殉葬。太后还赐给魏丑夫许多财物，让他离开秦国，到齐国去了，充当信陵君的门客。
这段文言文讲述了秦宣太后想让宠爱的魏丑夫为自己殉葬，但在庸芮的劝说下，她最终放弃了这一想法，并赐给魏丑夫财物，让他离开秦国去齐国做信陵君的门客的故事。
