北京话闷得儿蜜的来由?是由满文音翻译过来的还是别的什么???

北京话闷得儿蜜的来由?是由满文音翻译过来的还是别的什么???

闷得儿蜜是一句老北京的方言。又作“闷嘟儿蜜”。 

 

  发音:men der mi 

 

  意思大致为:独自享受,一般指睡觉。 

 

  例如:你赶紧闷得儿蜜去吧。 

 

  例如: 

 

  1,一个人舒舒服服,甜美地闷得儿蜜。 

 

  2,情侣两人正在闷得儿蜜。 

 

  3,他被书本闷得儿蜜了。 

 

  在《贫嘴张大民的幸福生活》电影版(《幸福人生》)中,张大民所在的饮水公司,水桶上写着的就是"闷得蜜"牌饮用水。 

 

  东北也有这个口头语,同样是指睡觉,除此之外还有两个延伸(引申、比喻)的意思: 

 

  1、性交。 

 

  例如:二人转《蓝桥会》中有描写妓女的戏词:“樱桃口能吞高楼大厦,玉米牙能嚼万顷良田,芙蓉面好似晃人迷魂镜,闷得儿蜜好似进了鬼门关。” 

 

  2、死亡。 

 

  例如:《我的团长我的团》里,烦了在庭审上说:我就觉乎着后腿肚子一阵一阵的凉风,回头一看,我那帮弟兄全“闷得儿蜜”了! 

 

  结合烦了以前介绍过的,他这里是说弟兄都死光了。