
《赵典传》原文及翻译:
原文:赵典,字仲经,陇西成纪人也。父明,有器干,以儒雅称。典少孤,为诸兄所养,而专心坟籍,遂以明经举孝廉,除郎中,补弘农太守。典在职四年,甚有治绩,百姓歌之。征拜尚书侍郎、凉州别驾。会行部至陇西,上言宜依平凉故事,处氏、羌于泾、渭之北,以息寇难。朝廷从之,于是三辅清静,人无寇暴。举贤良方正,对策高第,拜议郎,迁谏议大夫。
翻译: 人物介绍:赵典,字仲经,是陇西成纪人。他的父亲赵明,有才能和器量,以儒雅著称。 早年经历:赵典年幼时成为孤儿,被兄长们抚养长大。他专心于典籍,最终因精通经学而被举荐为孝廉。 仕途生涯:赵典被任命为郎中,后又补任弘农太守。在职四年期间,他治理有方,政绩显著,百姓都歌颂他的功绩。 政策建议:赵典被征召为尚书侍郎、凉州别驾。在巡视陇西时,他建议朝廷依照平凉的旧例,将氐族、羌族安置在泾水、渭水的北面,以平息寇乱。朝廷采纳了他的建议。 政策效果与升迁:这一政策使得三辅地区清静安定,百姓免受寇盗侵扰。赵典因被举为贤良方正,在对策考试中成绩优异,被任命为议郎,后来又升任为谏议大夫。
