
@红管乐答案的翻译:
不要跟海豹那帮嬉皮士说,去tmd山地战术,任何一支步兵部队都可以完成任务,并且做的比他们好得多得多。首先海豹不是步兵,重说三,海豹不是步兵。结了。甭管他们怎么把自己标榜成精锐,海豹不是步兵。事实上他们在步兵战术方面很次。尽管这不是说海豹徒有虚名,但是我们要诚实一点。首先海豹是一支两栖部队,他们主要的任务应该是潜水,快速突袭然后消失,他们在陆地上的主要任务是突袭像其他突击队一样,他们要好好训练确保能活下来,但不管怎样开挂,一支四人的小队根本不可能对付得了一支步兵集团。如何成为海豹?首先参加海军训练营,而那的教官基本上没有有关步兵战术训练的经验,有一部分也许会参加舰艇部队,有一部分会接受基础水下爆破训练,以及其他的训练,而在这个过程中主要是从体能和意志上考验学员,还有最最基础的步兵战术训练(这是一支步枪,现在教你们怎么握枪),还有潜水。水下爆破训练后,就是突袭和射击训练,高等作战潜水训练等等,事实上没有什么内容是有关步兵战术训练的,所以他们不擅长于此也是自然的。相比之下,游骑兵的训练是首先参加陆军训练营,在那就开始着重强调步兵战术训练,然后参加步兵学校,基本上都是步兵战术训练。然后进入游骑兵75团,在那里可以学到更高深的步兵战术。(第一特种作战团D分遣队大多数人出身游骑兵,还有其他的特种部队,因此基本上所有人都很擅长步兵作战。现在来分析一下红翼行动本身,让我们看看他们是怎么作死的。第一海豹甚至不应该出现在那,这是陆战队的活,而陆战队需要空中支援,但是空中支援需要海豹,所以说这个事情甚至不应该发生。他们的目标,艾哈迈德·沙阿(Ahmed Shah)并不是什么高级别的塔利班指挥官,他只是当地民兵的指挥官,因此派遣海豹是相当不划算的。
整个任务都是扯淡,海豹小队四人拿的都是狙击步枪,没有一个人携带重武器比如机枪,无线电功率太小,因此由于地形问题无法与指挥部取得联系。不久后陆战队一支侦查小队在几乎相同的地方被伏击,但是陆战队成功呼叫了支援得以逃脱。海豹利用直升机潜入,相当于告诉这个村庄有事要发生。下面是三个方面,解释了海豹是如何把自己干掉的。当支奴干飞临的时候,沙阿的部队立刻提高警惕并且派人侦查,以便弄清到底是要发生什么。海豹从直升机上索降,但是并没有把绳子带走(原作者注:我记得有这个细节,但是已经无法找到当时的资料因此有可能是错误的)(译者注:《黑鹰坠落》里游骑兵乘黑鹰抵达目标时索降,确实是直接把速降索扔掉的,因此这个point有可能是真的)沙阿的手下发现了绳子并且已经知晓要发生什么事情,于是立即展开大规模搜索,最后海豹又悲催的选错了观测点,他们的位置地形不利于防守,因此沙阿的手下找到他们只是时间问题。乔装的牧羊人很快就发现了他们,鲁特埃勒声称这就是为什么他们失败了,而且假如他们干掉了牧羊人(交战规则禁止美军这么做),他们还有可能完成任务。但是沙阿的人已经发现了速降索,还有谁会用这个,塔利班吗?没有人。沙阿的手下在有意搜索他们,而海豹又悲惨的没有事先的计划,因此这个结局合情合理。他们开始寻找高地,然后被伏击。步兵战术的缺乏导致没有选择合适的武器,没有合适的无线电,错误的留下速降索,选错了观测点,然后任务失败,他们也都被干掉了。大约二十名沙阿的手下——而并非马库斯·鲁特埃勒宣称的那么多,很快就找到了更好的地形,他们装备有AK,至少一挺机枪,还有迫击炮,然后组成交叉火力网,并且在压制四人小队时还可以继续机动。除此之外还有很多事情被fucked up,按下不提。总之几乎所有人都能比海豹做得更好。不要曲解我的意思:很多精英都没命了,这是个彻头彻尾的悲剧。但是悲剧的根本原因还是缺少训练和计划。
