
我周围也有这样的人,一个大学同学就是这样。
他自己也是经常听billboard、uk榜等等的,但是却特别抵制一切翻唱。
因为欧美流行乐这个圈子真的不大,很多翻唱歌曲我也会发给他听听,其中就包括Sam Tsui和Anthem Lights。其中有翻唱的歌曲,也有年度集锦(Best of 2016 Medley)。但是他给我的反馈就是四个字“不如原唱”。
最开始我也是理解他的。
就拿洗牙Sia的歌来说,失去了她独特的嗓音,翻唱的确差了点意思。
后来我就颇为不理解了,因为他抵制所有翻唱。
就拿Sam Tsui的一首歌来说:《Try》。
强烈推荐大家去听听,我在这首歌之前真是没见过这么棒的翻唱。
也不是说原场不如翻唱,但是各有味道。
这首翻唱可以无脑循环一整天却听不腻,里面关键的几句歌词会让你陷入沉思
“Where there is desire, there is gonna be a flame.
Where there is a flame, someone's bound to get burned.”
能让心静下来,能陷入回忆。听了的都懂吧。
感觉他们可能是,想通过不接受所有翻唱,来表现自己能欣赏原唱,认可欧美流行乐主流文化吧。
替他遗憾,每一首榜上新歌,我们能听完原唱,再听各个版本的翻唱。
一首Rockabye,我们能听完原唱电音后,还能再听Madilyn的温柔唱腔,是他不会明白的幸福。
