谢邀。
这个有两种玩法。
一种是开脑洞，就有无数种编法。
我提供几种编法：
故事一：张飞出了名的会书法，善画，而且长相威武。古人审美偏爱壮阔男子，自刘备归曹，夏侯氏就对他心慕。当日刘备曹操青梅煮酒时，夏侯氏在一旁侍酒，曹操本来跟她说好，席间要赐她给刘备做间谍，结果张飞关羽闯宴，此事遂罢，但夏侯氏和张飞一见钟情，于是便夜奔随张飞而去。张飞随刘备出奔，夏侯氏亦从，史书为尊者讳，就说是樵采了。
故事二：张飞在汝南流亡，不知兄长下落，乔装入陈留，被追捕，误入夏侯氏深闺（这里是典型的评书路子），夏侯氏对他一见钟情，于是助他摆脱追兵，然后跟他一起去了。
故事三：夏侯渊性格轻脱骁果，在家里有很强的大男子思想，轻贱亲戚们。夏侯氏早就看哥哥不爽，于是经常出门樵采，企图自力更生。见了张飞雄壮威武，自觉终身得托。于是半推半就，就跟着张飞走了。
故事四：夏侯氏其实一直追慕河北猛将颜良，闻颜良死于关羽之手，旦夕欲报此仇，于是委身于张飞，试图寻机暗杀。但与张飞日久生情，于是就息了此心，等等等等。
像这种其实可以无限制编下去，脑补无数场景。关键时刻用一句”史书作者为尊者讳“就结束了。抖个机灵显得好玩就罢了。
另一种法子是不开脑洞，就按史书解释：
一个一个问题来。
问题一，夏侯渊为什么对此事没反应？
话说建安五年，刘备已经出奔徐州，跟曹操割裂。此后刘备被曹操击破，更加漂泊无定，一度在汝南搞游击战。
此时张飞有极大的自由度，又和曹家属于对头，没必要客气。夏侯渊除了强烈抗议，还能怎么着？
这里举个不好的例子：袁绍反董卓，董卓把袁绍叔叔家给灭了门，你袁绍还能吃了我？
何况夏侯渊儿女颇多，都来得及过继给夏侯惇；此时正忙着官渡之战呢，来不及跟张飞撒气。
问题二，良家女子？
答：汉时，良家，指医、巫、商贾、百工以外的人家。
杜甫后来”自云良家子，零落依草木“，差不多的意思。
家里不是做”贱业“的，不是做巫婆的，是靠谱人家。就这意思。
好比我们现在找女朋友，”我家是跳大神的“，”我妈做老鸨的“，不行娶不得。
”我家是做正经职业的，公务员，老师“，哎这个好。
这就是良家。所以张飞喜欢，敬重，留了。
问题三，张飞不抛妻……
答：实际上也没看见刘备麾下有其他人抛妻的事儿啊。诸葛亮还跟随着刘备南下江陵呢，黄夫人也没丢。
因为张飞的老婆，目标远没有刘备那么大，虎豹骑也不会撵着张太太跑，有这闲工夫当然追刘备的夫人啊。
这一点没必要过分夸大。
问题四，夏侯氏干嘛出来樵采？
答：呃，很简单，当时的情境：
曹操军粮很艰难啊，官渡之战前后，正是最短缺的时候。
哪位问了：这可是贵胄小姐，怎么会出来樵采？
那就是不了解曹家了。
曹操：
夏侯惇：
曹操不好华丽，不用装饰，帷帐用补丁。夏侯惇根本不留存款。
夏侯渊的作风，与他们相去不会太远。毕竟还只是个割据势力，不是坐定的王朝，可以享受了。
自己以身作则的忙军务，女儿出门樵采补贴家用，很寻常的事。曹魏的姑娘那时都是全民生产劳动，可不是坐深宅大院里吟风弄月的。
所以被张飞逮到了，也是天意。
