
刚看了KANO,想起韩国电影MY WAY。
《MY WAY》 :日本人别看不起我,我是韩国人,不比你们低贱!
《KANO》:日本人别看不起我,我也是日本人。。。
韩国从1905年《乙巳保护条约》成为日本的保护国,至1945年二战日本投降,日据时期经历了40年;台湾从1895《马关条约》割让给日本,至二战结束经历了50年,期间两地经历相差无几,都是作为日本本国领土为日本人所管辖经营(和KANO中的嘉农一样,朝鲜每年有球队参加甲子园棒球赛)。我有感于两部电影中体现的对日据时期的反映截然不同,对本民族本地区的认同也有着微妙的差异,不禁好奇这种不同的原因。
以下就韩国和台湾对于日据时代不同的情感记忆做个分析吧,闲言碎语,时有跑题。
朝鲜半岛是单一民族地区,近代在日据之前便在和日本、中国、西方的交往中形成了一定的民族意识;
先后来到台湾的大陆移民来源不一、内部斗争复杂,另有土著控制高山丛林。清国对台湾在“管制”(发展经济)和“教化”(文明认同)方面都不重视,内忧外患实在力不从心。因此台湾内部在日据之前没有足够的国家认同感。对于普通人,清国治下和日本治下其实没有本质的区别,而日本治下生活还要好得多,因为工业化所带来的生产力提高是跨越式的,诸如火车、水利、农产品加工等等,在电影KANO中也有所体现。
更为重要的是,日本通过吞朝鲜半岛,消灭了朝鲜民族建立统一民族国家的可能,这个愿望至今没有实现;
而台湾则是从中华文明这一落后农业文明的边缘地带,由于“日据”而被日本带入现代工业文明(魏德圣的三部影片其实均是这个核心主题),在台湾人的记忆里,对于工业化、现代化所带来的富足生活的好感,转化为了对日本、对日本人的好感。
最后再看近几十年,韩国在经济崛起过程中,在造船、电子、金融等支柱产业和日本发生了直接的竞争,从下至上对日本都有反感,对韩国政客来说”反日“、“民族情感”也是一张常态牌;
台湾方面,本来二战中对日本的“胜利”是国民党占据台湾统治权的合法性来源,但近年来,随着国民党的失势,加之需要日本”协防台湾“,和日本的关系不可谓不好。另外台湾今年经济形势也不太乐观,人均收入和生活水平停滞不前。这几股合力推动了台湾的”主体意识“逐渐占据主流,台湾影人开始以”本土视角“重写台湾历史的过程,此间对皇民时代美好记忆的追思便来势汹汹。正如香港当下对八九十年代港英时代的美好回忆一样。所不同的是,港人永远无法变成真正的”英国人“,但台湾人在殖民时代却实实在在地可以成为”日本人“,只要你从内心认同,正如片中展现的。
说回这部片子,本片在类型片里毫无疑问是属于体育电影,但其中涉及到了国家、民族、个人三者关系;中、日、台在近代错综复杂的历史纠葛;台湾人在身份认同文化认同上的微妙情感。“故事背景”作为电影的重要表现对象和叙事元素,是无法回避的。
KANO带给我最深的感慨是,现代化工业国的半国民待遇,比落后农业国的国民待遇,实在是强得太多了。对于很多人,尤其是在那些没有建立起自身民族认同,或者是对本民族未来没有信心的人看来,前者自然是更好的选择。
毫无疑问,国家的强大,个体生活的富足,是绝大多数普通人对于国家认同、民族认同向心力的来源。
而在有选择的情况下,更值得尊敬的选择是,给自己的国家民族以富强,而不是幻想给自己以其他强国国民的身份。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
转一篇台湾文章,有助于大家对KANO故事背后的了解。这是一部体育电影,但真的不仅仅是一部体育电影。
還原嘉農棒球隊
中國時報 林明正 2014年02月25日 04:10
電影KANO近來在媒體上各種宣傳不斷,預告片中不斷強調漢人、番人、日人組成的隊伍是求之不得的黃金組合。不過這「三民族的最佳組合」,是為了打好棒球才特地組成的嗎?日據時代的台灣人若非家裡有點經濟基礎,能念到高等學校以上的並不多,公學校能畢業就很不錯了,哪敢奢望再往上念。加上棒球屬上流社會貴族運動,球衣、球具…等所費不貲,貧苦的多數台灣民眾根本玩不起。謝仕淵先生的論文〈帝國的體育運動與殖民地的現代性:日治時期台灣棒球運動的研究〉口述訪談中記載,許多台灣人對棒球的認知,是棒球「很硬,會打死人」,棒球當時被歸為日本人的運動。
這個現象直到1922年才發生改變,當時日本因受到台灣的「西來庵事件」及朝鮮的「三一事件」影響,檢討過去對待殖民地的政策,提出用「內地延長主義」來經營殖民地的概念,除鼓勵內(地)台(灣)學生共學,並希望藉由運動「在不知不覺中將日本人的精神灌入」。在這樣的思維下,創校之初原本只招收台籍學生的嘉義農林學校(簡稱嘉農)也開始招收日籍學生,這才有了後續的「三民族」棒球隊出現。
嘉農成名前,日本殖民政府從未強調「三民族」的組合有何優越處,但在嘉農棒球隊獲得甲子園亞軍前一年發生了「霧社事件」。
「霧社事件」使得日本國內對台灣殖民政府的理番政策大感質疑,正好這時嘉農棒球隊颳起旋風,讓日本政府可藉由宣傳「三民族黃金組合」,平息理番失敗的質疑聲浪。因此才有「天下嘉農」、「漢番日三民族組合」此類內台同化的宣傳口號出現。
隨著嘉農棒球隊的成功,開始有較多日本人報考嘉農,台日學生的矛盾與衝突開始產生,隊長的選拔也不依據能力,日籍學生獲得師長較多偏愛。因此,早已名聲遠播的台籍隊員吳波無法擔任隊長,反倒由日籍的兒玉玄出任該職。在此種不平等風氣影響下,日籍學生更加囂張跋扈,最終發生隊長兒玉玄遭台籍學生毆打事件。此時的嘉農棒球隊,隊中台籍學生的比例已經下降不少,幾乎快要變成日本人的球隊了。
嘉農棒球隊打響了名號,確實開啟了台灣棒球的濫觴,但電影經紀商刻意以「三民族黃金組合」大肆宣傳,掩蓋日本殖民欺壓台灣民眾的本質,美化棒球隊之外日人對台人的歧視。我們要瞭解真實的KANO,要瞭解當時實際的社會情況,而非幻化成電影的「內台同化的宣傳口號」。
