穿井得一人文言文意思

穿井得一人文言文意思

《穿井得一人》是一篇出自《吕氏春秋》的文言文,讲述了因小道消息而引发的以讹传讹的故事。以下是对该文言文的详细解释:

原文: 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

译文及注释

  1. 宋之丁氏:宋国有个姓丁的人。
  2. 家无井而出溉汲:(因为)家中没有井,(他)只好到外边去灌溉取水、打水。溉汲,打水浇田,泛指农家劳役。溉,浇灌;汲,从井里取水。
  3. 常一人居外:经常派一个人在外面(专管打水)。
  4. 及其家穿井:等到他家打了水井的时候。及,等到。穿井,掘井。
  5. 告人曰:告诉别人说。
  6. 吾穿井得一人:我家打井得到了一个人。(这里“得一人”应理解为“得到了一个人的劳力”,而非得到一个完整的人。)
  7. 有闻而传之者:有人听了这话就传播出去说。
  8. 国人道之:全国人都把这件事当作新闻谈论。国,古代国都也称“国”。
  9. 闻之于宋君:被宋国的国君听说了这件事。闻,这里是“使听到”的意思。
  10. 令人问之于丁氏:于是派人向丁家询问这件事。于,介词,当“向”讲。
  11. 得一人之使:意思是说,家里打了井,不必再派人到外面打水,节约了一个人的劳力,等于多得到一个人使用。
  12. 非得一人于井中也:不是从井中挖出一个人来。
  13. 求闻之若此:像这样寻找到的传闻。求,寻找。闻,传闻。之,代词,指传闻的话。若此,像这样的。
  14. 不若无闻也:还不如没有听到的好。若,如。

故事寓意: 这个故事告诉我们不要轻信传言,更不要盲目地传播未经证实的信息,以免误导他人或造成不良影响。在现实生活中,我们应该保持理性和客观的态度,对待任何信息都要进行甄别和判断,避免以讹传讹的现象发生。