明日黄花指重阳节后逐渐萎谢的菊花，比喻过时或无意义的事物，后多用于形容已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
诗《九日次韵王巩》中写道：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”
词《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中写道：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”
译文解析
《九日次韵王巩》的译文为：“既然已经相聚，就不要急着回去，趁着重阳节菊花盛开好好赏花。因为等到‘明日’重阳节过后，菊花逐渐凋零，不仅人看了无趣，连飞舞的蝴蝶也会因菊花失去光彩而发愁。”
《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》的译文为：“世间万事如梦般虚幻，不必再提往事。重阳节后，菊花色香大减，连迷恋菊花的蝴蝶也会感叹发愁。”
典故背景农历九月九日是重阳节，古人认为“九”为阳数，日月并阳，两九相重，是值得庆贺的吉利日子。重阳赏菊是传统民俗，文人常在此日相聚赏花、吟诗。苏轼在《九日次韵王巩》中，通过“明日黄花蝶也愁”一句，以蝴蝶的视角暗喻人愁：菊花是秋天蝴蝶唯一的依傍，若菊花凋零，蝴蝶便无花可依，实则借蝶愁表达对时光流逝、美好不再的感慨。
成语寓意“明日”指重阳节后，“黄花”特指菊花。重阳节是赏菊的“正经日子”，过了这一天，菊花逐渐萎谢，失去观赏价值。因此，“明日黄花”被用来比喻过时的事物，强调事物因时间推移而失去原有的意义或价值。
常见误用许多人会将成语误写为“昨日黄花”，但汉语中并无此说法。“昨日”与成语本意相悖，因为“明日黄花”强调的是“未来”的过时，而非“过去”。正确用法需紧扣“明日”与“黄花”的对应关系。
人物补充苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书法家、画家，唐宋八大家之一，豪放派代表人物，宋四家之一。代表作有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。其作品常借自然景物抒发人生感悟，“明日黄花”即体现了这种含蓄委婉的诗意风格。
