一般认为，现在的阿富汗达里语属于波斯语的一个方言，和伊朗波斯语基本能交流，只是语速上感觉快些，语法和一些词汇稍有不同。 从本质上说，阿富汗斯坦达里语、伊朗波斯语和塔吉克语都属于波斯语的范畴，语法和词汇大同小异。 由于不同地域、民族、文化、政治和经济生活的长期影响，阿富汗达里语和伊朗波斯语在用词、发音和使用习惯上产生了一些分化，达里语在日常词汇方面和阿富汗的另一种语音——普什图语相互影响和融合。 达里（darī）是从“达尔”（dar）派生而来。“达尔”，本意是“门户”，特指宫廷或首都；因此“达里”意为“起源于宫廷的”。8世纪后，中古波斯语融合安息语、阿拉伯语后产生了新波斯语。由于新波斯语是萨曼王朝宫廷中通行的语言，故又称为达里语。此时的波斯受到阿拉伯人很深影响，新波斯语已采用阿拉伯字母拼写，又在阿拉伯字母B、J、Z和K的基础上创造了P、ch、zh和G四个字母来更方便拼写，新波斯语中还有大量阿拉伯语借词。这种语言是当时波斯区域通行的口语，影响到了中亚和阿富汗地区。
