辨别翡翠和玻璃可通过以下6点实现：
导热性差异玻璃导热性强，受外界温度影响迅速变化，初拿时温热；翡翠导热稳定，触感冰凉，佩戴后逐渐与人体恒温。例如，冬季触摸玻璃会快速感到升温，而翡翠始终保持凉感。
颜色与色根特征玻璃仿制品颜色均匀，色带呈流纹状（类似熔岩流动痕迹），无深浅过渡；天然翡翠颜色分布不均，有色根（颜色发源点），色带呈片状、带状或丝状，透光可见雾状或斑状结构。例如，玻璃仿品可能呈现满绿色且无层次，而翡翠绿色由深至浅自然过渡。
内部结构与杂质玻璃内部含气泡（十倍放大镜下呈粉绿色小球状），结构无纤维交织特征；翡翠含纤维状结构、棉絮状杂质及“盐粒”状透明点，无气泡。例如，玻璃仿品内部过于通透干净，而翡翠可见天然纹理。
比重与手感翡翠密度（约3.3-3.4g/cm³）高于玻璃（约2.5g/cm³），同体积下翡翠更重，手感沉甸甸；玻璃轻飘，无压手感。例如，掂量时翡翠有明显坠手感，玻璃则显得单薄。
硬度测试翡翠硬度为7，可划动玻璃（玻璃表面留下划痕）；玻璃硬度低（约5.5），易被金属或硬物划伤。例如，用真翡翠轻划玻璃表面，若出现划痕则为真品，反之可能为玻璃仿品。
特殊鉴别方法
对光法：玻璃透光可见气泡，翡翠透光呈云雾状（棉絮结构）。
水滴法：水滴在翡翠表面呈露珠状久不散，玻璃上水滴快速消失。
点活法：将头发缠绕翡翠后用打火机烧，真翡翠因导热慢头发烧不断；玻璃导热快，头发易燃尽。
总结：通过导热性、颜色、内部结构、比重、硬度及特殊方法综合判断，可有效区分翡翠与玻璃。购买时建议结合多种方法验证，并优先选择权威鉴定机构出具的证书，避免单一方法误判。
