《书虫》这套书，并非专门为了提高英语水平，而是旨在引导读者提升阅读品味，培养对书籍的兴趣。木心先生的书时常让我感到他可能有些高傲，他对国内作品的要求似乎过于严格。我读过不少外国小说，尤其是俄国和日本的小说，但系统地阅读了《书虫》系列后，我对整个英文世界的文学框架有了新的认识。书中充满了有趣的梗，许多读者应该不会陌生。有人总结过文学梗，《书虫》系列不仅把这些梗解释得清楚明白，还通过它们传达了许多深层含义。例如，在讨论学校时，我竟对英国中学产生了忧郁的感伤，最近在看《哈利·波特》时，这种情绪让我不得不调整心态。《书虫》的改写者显然有其良苦用心。有些书的故事讲得很清楚，但用词故意重复，反复使用几个形容词，却又有替换，这符合英文写作的要求，却让人印象深刻。每一本书重复的用词又不同，这种潜移默化的过程是一种积累。阅读本身是一件小事，但书籍的意义远不止于此。我们读的书，不仅是因为书本身带来的感受，还关乎我们的个人口味、知识积累和态度。同样的书，在不同人眼中可能有不同的意义。这不仅仅是因为书本身，还因为我们对书的解读方式不同。过去，我曾被误导，认为读书要读原版，否则会被《书虫》系列的改写影响到对名著的感受。现在看来，这是对我的一种鞭策。事实上，我在读金庸之前已经看过好几个版本的电视剧，但当我真正阅读原著时，这些经历并没有影响我对小说的沉浸和理解。书籍的魅力在于其多样性和可解读性，而这种多样性正是阅读的乐趣所在。
