以人民文学出版社为例的话，书中西海龙王是敖闰，北海龙王是敖顺，南海龙王是敖钦。
多看阅读里面的一个版本我翻了一下，送东西的龙王不一样。
不知道这个版本是根据哪个底本来出版的，理论上应该都是世德堂本[1]。
再看一下中华书局的一个版本。
这版本龙王的名字也不对，北海龙王是敖闰，西海龙王是敖顺，南海龙王是敖钦。
这个龙王自己和自己打架了，西海龙王叫敖闰，北海龙王也叫敖闰，是不是一脸懵逼？
其实在此版的前序里面看到校订者提到过这个问题：
刊刻体例不一的关系，四海龙王或姓“敖”，或姓“傲”、“鳌”；西海龙王或名“敖顺”，或名“敖闰”，所以容易搞混。
原来如此……
人文版的底本是世德堂本的《西游记》，目前此版本国内有影印本存在，影印本就等于是把古书直接拍下来保存成图片让我们看，我特地看了一下，虽然影印比较模糊，但胜在是原汁原味，大抵也可以看个明白。
仔细对照，发现不对了，因为影印版里这段描述，和人文版不一样。
影印版里
这是怎么回事？？？难道人民文学出版社犯了大乌龙？
其实不然，往上翻了两页，发现问题，原来在前面还是一段描述，在这段描述里面，北海龙王是敖顺，西海龙王是敖闰……
也难怪中华书局版本会打架，它只是尽量想保证原汁原味……
人民文学出版社则根据底本，自己重新修了一遍，把矛盾的地方按照先来后到的顺序给调整了。
故没有必要去纠结这种东西，毕竟古代人的印刷技术和校稿水平也不是非常完善的，错字漏字异体字并不鲜见，知道他想表达的意思就行了。
既然你看的是人民文学出版社的版本，那就以此版本为主，毕竟人文版的流传了数十年，也算是国内最权威的版本之一。
