
本答案内容(有图)包括:
1、金瓶梅版本系统简介
2、市面上可供选择的版本推荐
不耐烦听专业知识的朋友们可以直接跳到第二部分,那某种程度上是一个购买指南。
———————第一部分—————————
首先,很多人知道的:金瓶梅主要分为两大系统。一个是词话本(又称万历本)系统,一个是绣像本系统(又称崇祯本)。两个系统从回目、情节、到文字都有一定差距。
回目。比如词话本的第一回是:景阳冈武松打虎,潘金莲嫌夫卖风月。而崇祯本的第一回则是:西门庆热结十弟兄,武二郎冷遇亲哥嫂。
情节。第一回的题目就可看出故事的差别:崇祯本是以本书主人公西门庆和应伯爵、谢希大等人结拜兄弟开始的,词话本则没有这一段,直接以水浒传的武松打虎故事开头。
文字:这其实是两者的最大差别。词话本中保留了大量的诗词曲赋和韵文,潘金莲等人很有现在印度电影一言不合就开唱的意思。绣像本则几乎删掉了这些东西。而在用字用词方面,两个系统有意思的差异就更多了,此处暂不举例。
综上,词话本和绣像本这两个名称其实已经说出了它们的不同:词话本的一大特点就是诗词多,而绣像本的一大特点是有绣像,也就是插画。但细说起来,两个版本的差别又是全方位的,文字的差别尤其为重中之重(包括韵文的多少,以及更为具体的人物描写),阅读这两个版本,会有相当不同的审美感受。另外,这两个版本而之所以又叫万历本和崇祯本,是因为词话本现存最早版本刻于万历年间,而绣像本现存的最早版本则刻于崇祯年间。但这并不意味着词话本的祖本就一定比绣像本早,或者说词话本更原汁原味。词话本与绣像本谁更接近这部小说的最初面貌,是一个非常复杂的学术问题。这里只是提醒大家:不要轻易相信词话本才是“原本”“全本”的说法。
那么,哪一个版本系统比较适合现在的初读者呢?我个人觉得是绣像本。理由很简单:绣像本更像我们现在理解的小说。词话本大量的词曲穿插并不符合现代读者的阅读习惯。而且在很多地方,绣像本是比词话本更精致简洁的。用小卖部来打比方的话,词话本东西多,但摆放杂乱,不好找。绣像本则东西有限,但排比规整,对现代消费者来说,购物体验更好。如果是一个对金瓶梅了解不多的人初读此书,当然要选绣像本。而且,有条件的话,我推荐大家选中绣像本系统中的张竹坡评点本。张竹坡已是清代人,他的《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》初刻于康熙年间,是中国古代小说评点里的佳作,对我们理解金瓶梅的写作艺术非常有帮助(比如,淫者见淫就是他为金瓶梅辩护的知名理论之一)。这个版本出版后非常受读者的欢迎,以至于到后来,有学者把第一奇书本和词话本、绣像本并列,作为金瓶梅的第三个版本系统。但我的看法是,第一奇书本的母本显然是绣像本,似乎不必另外独立成一个系统了。关于金瓶梅的版本系统,我画了个草图方便大家理解,字丑,凑合看吧:
————————第二部分——————
关于金瓶梅,内地的出版界有一个很奇葩的现象,那就是金瓶梅的鉴赏、批评著作特别多。但金瓶梅本身却只有寥寥几家出版社在像挤牛奶一样偶尔出版。这一点,和我一样曾经在市面上苦苦寻找一个可信赖的金瓶梅整理本的读者想必深有体会。这某种程度上加重了金瓶梅的神秘感,导致大家不停问出哪里有金瓶梅的全本、原本这种其实并不复杂的问题。以下对金瓶梅版本的介绍,主要着眼于市面上流通较广的本子。这些本子也许不是最好的,但是相对易得(千元以内)。
在当代,金瓶梅的出版主要有两种形式。一种是影印,也就是把古代的刻本原样复制(当然有时会有修复更动)。这种形式的金瓶梅,都是原汁原味的全本。但问题在于,它长这样:
没有一定的古文功底,我是不建议大家看的。而且影印本的金瓶梅在内地很不好买,如果需要,我推荐大家去香港,或者内地的旧书店买香港太平书局的影印本:
影印之外,现代学者还对金瓶梅做了整理注释工作。这种带标点的金瓶梅,应该才是读者想看到的金瓶梅。但我也可以很负责任地告诉大家,所有内地出版社面向大众出版的整理本金瓶梅,都是所谓洁本(齐鲁书社出过一个内部使用的足本绣像本),都对金瓶梅里的某些过于直白的描写做了删节(排名第一的答案在足本里列举了多种内地版本,但它们大部分是有删节的)。想买全本的整理本金瓶梅,最好最方便的选择是到台湾或香港澳门的书店买梦梅馆校本《金瓶梅词话》:
人民币大概是五百块钱。所谓梦梅馆,是校订者梅节先生的书房别号,足见他对金瓶梅的痴迷。有趣的是,内地曾经在没有版权的情况下翻印过这部书的某个版本(因为多次修订,这个书到现在似乎已经出了四五个版本),大家可以以二百到四百不等的价格在旧书店入手。
当然,如果不介意那一点点的删节(一般不足万字),内地的金瓶梅整理本其实很出色。大家可能已经发现,现在市面上流通的金瓶梅全本多是词话本,绣像本比较少。而我刚刚才说了,绣像本更适合初读者,怎么办呢?不用着急,现在在内地市场上还在售卖的,就有一款绣像本的金瓶梅,还是第一奇书本:
王汝梅的这个整理本目前京东当当都有售卖。在我看来,这就是最实惠又易得的版本了,遗憾之处在于,这部书的出版社不够好,编辑校对之时留下了不少错误。这个时候,有条件的朋友不妨选择齐鲁书社出版的,这个本子的整理者也是王汝梅,但所用底本和吉林出版社那个不一样。齐鲁书社是老牌古籍出版社,质量比较有保障。而且虽然绝版多年,但这个版本在孔夫子旧书网上还有非常多二手出卖,可以考虑:
词话本的话,人民文学出版社似乎隔一段时间就会出一个词话本的整理本。我人生中买到的第一部金瓶梅,就是二〇〇八年人文社的陶慕宁校注本。这个版本校对注释都不错,可惜多时未再版,现在二手价格已经炒得很高了:
最后,我想表明个人对所谓足本的看法。金瓶梅出名,很多时候就是它的自然主义,但我觉得,作为欣赏来看的话,全本其实影响没那么大。金瓶梅不是肉蒲团,少了这点描写,它依然是非常出色的小说。况且,我举例中的任何一个版本,都在删节处有说明。现在古代刻本的电子版都不难找到,对这个感兴趣的人按图索骥,反而很容易看到这些违禁的内容了。
PS:如果大家还想了解更多信息,建议参看这本书。另外,不要买刘心武的评点本,这是忠告:
