最早的小说是法国人 Pierre Loti 写的 "Madame Chrysanthème" - 「菊夫人」，1887 年出版后在当时的欧洲引起不小的轰动并翻译成了英语。之后美国作家 John Luther Long 在这本小说的影响下写出了一个短篇小说 "Madame Butterfly" -「蝴蝶夫人」，并于 1898 年在一本杂志上发表，Long 称这部小说大多来自于他从日本回来的妹妹对在那里发生的事情的回忆，但很明显故事的大概情节与「菊夫人」有很多相似之处，虽然两者的侧重各有不同，「蝴蝶夫人」以巧巧桑为主的故事明显更感人。之后美国人 David Belasco 又根据这部短篇小说写了一部同名话剧，并于 1900 年 3 月 5 日在纽约首演，同年又在伦敦上演，作曲家 Puccini 就是在伦敦看到这部话剧并得到灵感，根据话剧和同名小说创作了歌剧「蝴蝶夫人」。
「蝴蝶夫人」是我第一部从头到尾看完的歌剧，当时看的是DVD电影版，里面有我国著名歌唱家黄英、梁宁和范竞马老师分别饰演巧巧桑（蝴蝶夫人）、铃木（蝴蝶夫人的贴身侍女）及五郎（媒人）
附一张「蝴蝶夫人」中梁宁和黄英老师的剧照：
图片来源：
